um dia, procurando algo nos arquivos de Celso, caí num maço de folhas datilografadas: era a transcrição de um diálogo que ele teve com o historiador Fernand Braudel, nos idos dos 70, num congresso internacional de história econômica na Toscana.Semanas atrás, quando me pediram mais um artigo sobre Celso, em torno do centenário dele, por absoluta falta de tempo eu declinei o convite mas sugeri enviar para publicação esse diálogo. É o que acaba de ser publicado, pela revista do Instituto de Estudos Avançados da USP. É uma pérola. Celso e Braudel eram ligados por uma longa amizade. Curiosamente, Braudel o “tuteava” mas Celso sempre o chamou de “vous”. Na tradução que fiz, deixei esse tratamento, mais familiar de um, mais cerimonioso de outro. Aqui o resumo que fiz para a revista: “Em 1978 o economista Celso Furtado participou de um colóquio internacional sobre história econômica na cidade italiana de Prato. Organizado pelo historiador francês Fernand Braudel, em torno do tema “Desenvolvimento e subdesenvolvimento na Europa e fora da Europa, do século XIII à Revolução Industrial”, o encontro reuniu historiadores de uma vintena de países. Na mesa de encerramento, Celso Furtado, então professor de economia da Universidade de Paris, e Fernand Braudel dialogaram sobre temas ligados ao desenvolvimento e ao subdesenvolvimento, às teorias da Cepal em torno dos conceitos de centro e periferia, à visão do economista face às observações dos historiadores.
Clique aqui para conferir o link completo da leitura.
